タイトル: 外国人6割超の団地が活気づく！トラブル乗り越え共生の秘訣とはポン？
🦝 たぬき社長の今日のニュース解説
社長！埼玉県川口市の芝園団地で、住人の6割以上が外国人だって聞きました。どんなところなんですか？トラブルとかないんですか？
おお、子だぬき君！良いトピックだねポン！芝園団地は1978年にできた総戸数2454戸の大きな団地だよ。全国の古い団地は高齢者が多くて空室が増えがちだけど、ここは違うんだ。外国人、特に中国人が多くて6割以上を占め、今はイスラム圏や南アジアの人も増えて多国籍化してるよポン！家賃が安くて夜も安全だから人気なんだって。敷地内にスーパーやクリニックがあって、生活が完結する小さな町みたいさ✨
へぇ〜！活気がありそうですね。でも、言葉や文化が違うとゴミ出しや騒音でトラブル起きそう…。どうやって解決したんですか？
うん、最初は確かにあったよポン！自治会長の田邉さんが50年住んでて言うには、ゴミが変なところに捨てられたり、子供の足音や夜の話し声がうるさくて日本人と外国人で揉めたりね。でも、それは文化の違いだけじゃなく、世代や家族構成の違いも原因だって。国土交通省『住宅団地再生の手引き』（2022年）によると、入居開始から長い団地ほど65歳以上の高齢化率が高いんだよ。つまり、日本の高齢者が増えて地域活動が減る中、若い外国人の家族が入って活気づいてるってわけポン！📊
なるほど、国土交通省の資料で団地の高齢化問題がよくわかります！それで、どうやってみんなが仲良くなったんですか？
そこがポイントだよポン！2015年に学生中心のボランティア「芝園かけはしプロジェクト」がスタートしたんだ。代表の圓山王国さんが月に5回通って、交流イベントを企画さ。月に1回の「多文化交流クラブ」では、日本語・中国語・英語で告知して、みんなで料理食べたり防災話したり。ゴミ出しルールがわからない人を助けるために、自治会と一緒に「芝園団地のみんなの生活のヒント」っていうパンフレットを作ったよ。3カ国語でゴミの出し方や災害時の相談先を説明、漢字にルビも振ってわかりやすいんだ💡 新入居者にUR都市機構が渡して説明してるから、トラブルがだいぶ減ったってさ！
すごいですね！パンフレットいいアイデアです。自治会はどうなってるんですか？高齢化で人手不足じゃないですか？
その通り、子だぬき君！日本人高齢者が多くて担い手不足だけど、今の役員11人中4人が外国人、中国やバングラデシュ出身だよポン！ガーナ出身のアレックスさんが2019年から役員で、地域とのつながりが強くなったって。自治会は月1回のゆるい会議で、防災訓練やお祭り、スポーツイベントをやってる。高齢日本人が抜けても外国人が代わりに出場したり、くじ引きで新規加入促したりね。ひまつぶ荘っていう休憩所も作って、高齢者がおしゃべりできる場を提供✨ 外国人の若いエネルギーが地域を支えてるんだよ！
わぁ、外国人役員が鍵なんですね！でも高齢化の課題は残ってるんですよね？今後どうなるんですか？
そうだねポン！孤独死や病気時の見守りが心配で、巡回は月1回じゃ足りない。昔、転んだ高齢者がドア開けられずベランダから救出された話もあるよ。将来的に見守り活動を強化する予定さ。URやボランティア、地域包括支援センターと連携してね。この団地は日本の縮図だよ。高齢化・人口減で団地が衰退しがちだけど、多様な文化・世代が協力すれば再生できるヒントがいっぱい！例えば、君の学校でもクラスメートと文化交流したら楽しいかもポン🚀 全国の団地に広がれば、地域がもっと元気になるよ！
社長の言う通りです！自分と違う人を理解して協力するの大事ですね。未来が楽しみです〜！
📝 まとめ
✨ 芝園団地は外国人6割超で活気満点。高齢化団地のモデルケース！
💡 ボランティアと自治会の工夫（パンフ・イベント・外国人役員）でトラブル減らし共生実現。
🚀 国土交通省資料が示す高齢化問題を、多文化協力で解決。今後全国に広がるヒントポン！
